Kutching, Sarawak, Malaysia

hi from Kutching ('cat' in malay) !!

after getting drunk in a karaoke in Kapit (a fishing village on our way to Kutching) with an engligh guy and a german girl we made our way to the top left of Borneo, Kutching. Here we met again Katja and Ice, a nice dutch couple and now we are going together the 4 of us (also Roberth). We got sunburnt on the boat on our way here but now we are tanned !! Anyway, now we are chilling in Kuching, a pretty city with two interesting museums, a nice waterfront and lots of handcraft (although many things are chinese copies ... pfffff). The city has a very colonial flavour I'd say !! today we may go to the cinema and tomorrow off to spend my two last days in Borneo by a beach (weather permitting !!) more soon !!

O.

-------------------------------

hola desde Kutching ('gato' en malayo !!)

despues de mazarnos con un ingles y una alemana en un karaoke en Kapit (un pueblo pequenyisimo de pescadores de camino a Kutching), cogimos un barco a la manyana siguiente. Alli nos volvimos a encontrar a una pareja bien maja de holandeses (Katja y Ice) y ahora vamos con ellos. Nos quemamos mogollon en el barco, pero hoy ya estamos morenos !! Kutching es una ciudad pequenyita pero cuca, con un par de museos interesantes, un paseo maritimo precioso y muchas paraditas para comprar artesania local (que son replicas falsisimas hechas en china !! pfffffff !!!). Bueno, hoy igual vamos al cine, y manyana si no nos llueve a pasar los ultimos dos dias en Borneo tirados en la playa !!
mas pronto, estoy divino !!

O.